[torbutton/master] Update translations. - tbb-commits

8 May 2015

commit c042622c3d93683f7005ee11b86ecfee92e47957
Author: Mike Perry mikeperry-git@torproject.org
Date:   Thu May 7 18:32:20 2015 -0700
Update translations.
---
 src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd        |    4 ++--
 src/chrome/locale/nl/torbutton.properties |    4 ++--
 src/chrome/locale/pl/torbutton.properties |    6 +++---
 src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd         |    2 +-
 src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd        |    2 +-
 src/chrome/locale/tr/torbutton.properties |    6 +++---
 6 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
index ad6f07a..fa0a532 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
@@ -161,8 +161,8 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Les vidéos et médias audio HTML5 deviennent jouable d'un clic via NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Sur quelques sites, vous pourriez devoir utiliser le bouton de barre d'outils de NoScript pour permettre ces objets médiatiques.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Quelques optimisations de performance liés à Javascript sont désactivées.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "JIT ION,  Inférence de types, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT Baseline.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Les scripts sur quelques sites peuvent fonctionner plus lentement.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Les fichiers distants JAR sont bloqués.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Les fichiers JAR sont extrêmement rares sur le Web, mais peuvent être une source d'attaques XSS et autres.">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties b/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties
index 5beed1e..9031caf 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties
@@ -55,10 +55,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = plug-ins zoals flash kunnen u privacy en anoni
 torbutton.popup.never_ask_again = Vraag me dit nooit meer.
 torbutton.popup.confirm_newnym = De Tor Browser zal alle windows en tabs sluiten. Alle website sessies zullen verloren gaan.\n\nHerstart de Tor Browser om je identiteit te resetten?\n\n
-torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification = Het groene ui menu heeft nu een schuif regelaar waar u uw veiligheids level aan kunt passen. Bekijk het eens!
 torbutton.slider_notification_button = Open de beveiligingsvoorkeuren
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = Het maximeren van Tor Browser stelt web paginas in de staat de grote van uw monitor vast te stellen en dat kan gebruik worden om u te tracken. Wij raden aan om het Tor Browser venster in zijn originele staat de laten.
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=De website (%S) heeft geprobeerd HTML5 canvas image data op te vragen, wat kan gebruikt worden voor een unieke identificatie van je computer.\n\nMoet Tor Browser deze website toestaan om HTML5 canvas image data op te vragen?
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties b/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties
index 4846677..e5b398c 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties
@@ -55,10 +55,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Wtyczki takie jak Flash mogą szkodzić Twojej
 torbutton.popup.never_ask_again = Nie pytaj mnie więcej
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser zamknie wszystkie otwarte okna i karty. Wszystkie sesje zostaną utracone.\n\nCzy chcesz zrestartować Tor Browser teraz, aby zmienić tożsamość?\n\n
-torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
-torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+torbutton.slider_notification = Zielone menu w kształcie cebuli ma suwak który pozwoli wybrać poziom bezpieczeństwa. Sprawdź i wypróbuj!
+torbutton.slider_notification_button = Otwórz ustawienia bezpieczeństwa
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = Zwiększenie przeglądarki Tor pozwala stronom internetowym ustalić rozmiar ekranu i przez to śledzić użytkownika. Polecamy zostawiać przeglądarka Tor w domyślnym rozmiarze.
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Ta strona internetowa (%S) próbowała wydobyć HTML5 canvas danych obrazu, które mogą być wykorzystane w celu identyfikacji Twojego komputera.\n\nCzy chcesz, aby Tor Browser pozwolił tej stronie na wydobycie danych obrazu HTML5 canvas?
diff --git a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
index e14481c..56a3fd4 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "AMA, bu tarayıcı güncel değil.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "AYRICA, bu tarayıcı güncel değil.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Soğan'a tıklayın ve ardından Tor Tarayıcı Güncellemesini Denetle seçin.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Soğan simgesine tıklayın ve ardından Tor Tarayıcı Güncellemesini Denetle'yi seçin.">
<!ENTITY aboutTor.check.label "Tor Ağ Ayarlarını Test Edin">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
index d574801..fc67df3 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.title "Ayarlar">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Vekil Sunucu Ayarları">
 <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Firefox sürümüm için önerilen vekil sunucu ayarlarını kullan">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxy'i kullan">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxy kullan">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipo'yu kullan">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Özel vekil sunucu ayarlarını kullan">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Vekil Sunucusu:">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties b/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
index b42c784..827c600 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
@@ -25,9 +25,9 @@ torbutton.popup.test.confirm_toggle = En son Tor vekil sunucu testi Tor kullanı
 torbutton.popup.test.ff3_notice = Tamam tıklayarak vekil sunucu ayarlarını test edin. Bu sınama arkaplanda yapılacak. Lütfen sabırlı olun.
 torbutton.panel.label.verified = Doğrulandı
 torbutton.popup.test.auto_failed = Otomatik gerçekleşen vekil sunucu Tor kullanma testi başarız oldu.\n\nYine de etkinleştirmek ister misiniz?
-torbutton.prefs.recommended = (tavsiye edilir)
+torbutton.prefs.recommended = (önerilir)
 torbutton.prefs.optional = (isteğe bağlı)
-torbutton.prefs.crucial = (önemli)
+torbutton.prefs.crucial = (gerekli)
 torbutton.popup.external.title = Harici bir dosya türü indirilsin mi?
 torbutton.popup.external.app = Tor Tarayıcı bu dosyayı görüntüleyemiyor. Başka bir uygulamayla açmanız gerekecek.\n\n
 torbutton.popup.external.note = Bazı dosya türleri, uygulamaların Tor kullanmaksızın İnternet'e bağlanmalarına sebep olabilir.\n\n
@@ -36,7 +36,7 @@ torbutton.popup.launch = Dosyayı indir
 torbutton.popup.cancel = İptal\n
 torbutton.popup.dontask = Artık dosyaları otomatik indir
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Vekil sunucu sınaması:  Yerel vekil sunucuya ulaşımıyor. Polippo düzgün çalışıyormu?
-torbutton.popup.captcha.title = Google Captchas'ı atla
+torbutton.popup.captcha.title = Google Captcha'dan kaçın
 torbutton.popup.captcha.ask = Google Captcha algılandı. Aramana devam etmek için başka bir arama moturuna yönlendirmek istermisin?
 torbutton.popup.captcha.always = Bu ayarı şu andan itibaren sürekli hale getir\n
 torbutton.popup.redirect = Yönlendir

    