I submitted a pull request for TorOnionProxy. It contains a number of fixes and updates to the build. This includes using the tor-android-library and the freehaven-jtorctl library as dependencies. A more complete list of changes is in the pull request submission.

Best Regards,

Shane Isbell