On 3/11/14, 1:11 PM, Mike Perry wrote:
Hrmm. I think that we should keep Tor Browser specific logos, but I actually think it won't hurt things too much to make the actual text more generic, to avoid confusion of Tails, Thunderbird, and Instantbird users.
It is easy for other apps using Tor Launcher to switch the logos, but it is not so easy for them to switch localization strings.
I was thinking they could switch the text as well, but that will burden the other projects with more localization work.
Luckily, the changes to make the strings generic are minimal. Here's a diff:
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before the Tor Browser tries to connect to
the Tor network, you need to provide information about this computer'sInternet connection.">+<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you
need to provide information about this computer's Internetconnection.">-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "The Tor Browser will open after a Tor
network connection is established.">+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while a Tor network
connection is established.">Does this look OK?
OK by me. My only suggestion is to consider changing the last one to:
"Please wait while a connection to the Tor network is established."
For me, this wording emphasizes "Tor network" a little more, which is a term that is familiar to many people. And since we are making changes anyway....
-Mark