Hm.  Tor itself doesn't have a tcmalloc compilation option, so whatever it's doing is something freebsd added.  To debug this kind of thing, what I usually suggest is to rebuild and look carefully at which compiler and linker options are used in building Tor, and see if they include the appropriate options for tcmalloc.

Good luck,
--
Nick