Does a tor operator has to SIGHUP a running tor instance after copying the new signing keys to the appropriate folder or will tor attempt to reload that file as soon as this signing key expires?
Yes.
Yes, HUP?
reference: https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/ReleaseNotes?h=release-0.2.7#n86