Thanks to all for the feedback.
That Torflow works from links slower than those of the fastest relays seems to indicate it's measuring relative path resistance as much or more than absolute bandwidth. I often see it produce sensible results and hope that some tuning and fixing might produce better consistency and faster scans.
Probably can't start until January, but I intend to proceed.