Hey people,
there seems to be some movement on improving HS publishing (making it easier and more user friendly) lately.
I just wanted to point you to a project by I2P called Syndie which looks relevant to your interests: http://syndie.i2p2.de/
(FWIW, I haven't checked its code or its architecture yet.)