[tor-dev] metrics: collecting circuit build failures from relays to detect network reachability issues and broken relays