I am utterly dumbfounded by this (it's probably because I'm really tired), but in rendservice.c in the rend_service_t structure, there is a smartlist_t for the ports. How exactly are the [source and destination] ports stored in there?

Thanks, Kevin