Tor seems to have kept running ok through at least one disk full instance here. Posting in case such rare edge conditions haven't yet been fully 'do the right thinged' in design.

cached-consensus": No space left on device cached-descriptors.new": No space left on device Unable to store router descriptor