So I'm hiring translators for Cupcake, for Persian and Urdu translations. As it turns out, this is surprisingly inexpensive. Because I'm hiring translators anyway, I want to go ahead and donate translations of Tor project strings. (Especially Urdu, which is inexpensive, but difficult to find volunteers for).
After looking at Transifex for a few projects, there seem to be some extraneous strings. Torbutton and TorBirdy both have a lot of single-character strings which don't make sense (or lack context).
After chatting with Runa, decided to go ahead and post this to the list. If strings could be updated/finalized by early December, that would help the process a lot. =)
best, Griffin
Griffin Boyce:
After chatting with Runa, decided to go ahead and post this to the list. If strings could be updated/finalized by early December, that would help the process a lot. =)
Planing to post it on Transifex? or link me if you already did?
Nima Fatemi wrote:
Griffin Boyce:
After chatting with Runa, decided to go ahead and post this to the list. If strings could be updated/finalized by early December, that would help the process a lot. =)
Planing to post it on Transifex? or link me if you already did?
Both are currently on Transifex:
Tor (separated into projects): https://www.transifex.com/projects/p/torproject/ Cupcake (which is only about 400 words): https://www.transifex.com/projects/p/cupcake/
I typically only add languages when there is a translator interested, but if you think of any others that stick out, please let me know.
thanks, Griffin
I didn't find it on torproject page. but anyways here it is:
https://www.transifex.com/projects/p/cupcake/language/fa/
Please donate the /whatever amount of/ money you had in mind for this translation to Tor Project.
My small contribution. Only for David's great job.
Bests,
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Nima Fatemi wrote:
I didn't find it on torproject page. but anyways here it is:
https://www.transifex.com/projects/p/cupcake/language/fa/
Please donate the /whatever amount of/ money you had in mind for this translation to Tor Project.
My small contribution. Only for David's great job.
Bests,Nima
Thanks so much! Tor's Persian page is at: https://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/ I will donate that money to the tor project.
David does amazing work and I am incredibly honored to be using flashproxy as the basis for this project.
thanks again, Griffin
- -- Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.
PGP: 0xD9D4CADEE3B67E7AB2C05717E331FD29AE792C97 OTR: saint@jabber.ccc.de
-
Griffin Boyce -
Nima Fatemi