I have since removed all cookies and data tied to the torproject.org domain from my Safari 11 cache, and now Relay Search seems to work as designed. I'm glad, of course, but it still seems weird. At least I have screenshots to prove that I did not merely imagine the problems. ;-)
-Ralph