[tor-relays] rendezvous on non-OR circuit