Oh, the message should be simply something like "You must emerge dev-lang/python with USE=sqlite"
Perfect, thanks Toralf! Message added...
https://gitweb.torproject.org/nyx.git/commit/?id=8be7ef6
And - it works now - Thx for developing nyx. Damian !
My pleasure, thanks Toralf!