Lord give me patience, but make it fast... ;-) Let me rephrase: Is it deliberate that nyx logs both DEBUG and TRACE level messages when I use the --debug option? I would only expect debug level entries.
Yes, it is.
That generates many MB of output data through which I'd rather not wade aimlessly, trying to identify what to anonymise/delete. Can I for example get rid of all TRACE entries for starters, or would that render the output useless to you? What other data would I need to remove so you don't get unnecessary insight into my nodes' details? I mentioned auth challenges already.
Sure. If you'd care to 'grep -v' those out then feel free. For this issue the tor trace logs are not helpful.
P.S.: Perhaps we should discuss this further off-list?
Sure, sounds good to me.