It would be fantastic if the list operators were to track this down and kill it off. My guess is that there is an address subscribed which receives the list and triggers the spam to be sent (at least based on seeing this type of thing on a few other lists over the years).