Bug has been filed here for anyone following the thread: https://bugzilla.ipfire.org/show_bug.cgi?id=13541
Thank you all for the help!
If tor's geoip db (which indeed is IPFire) has the wrong country for your IP, and you want it fixed, the correct place to fill an issue is on IPFire's bugzilla.
-- Jag Talon Designer for the Tor Project