For experimenting with the Middleman static site generator, I’ve set up a gitorious repo: https://gitorious.org/tor-middleman
It’s minimally configured right now, totally bare bones.
Anyone interested in this, feel free to clone it and start exploring how localization works (I’m looking at this as well).
My primary focus on this right now is just getting a functional blog + event calendar going, since I’ve scraped this content from blog.torproject.org
Have at it. Push updates. Restructure things that I did stupidly.
Best, ultrasandwich